Skip to main content

Hakkımda

catalpagarden, 26 Mart 1995 doğumlu yazar, çevirmen ve öğretmen. 
Çanakkale 18 Mart Üniversitesi, İngiliz Dili Eğitimi Mezunu.
Ana dili dışında İngilizce, Fransızca ve Japonca dillerine hakimdir. Hobi olarak Çince ve İsveççe öğrenmektedir.

2013'den bu yana İngilizceden Türkçeye anime ve manga çevirmenliği yapmış, online mecralarda korku, bilim kurgu ve dedektif hikayesi türünde özgün hikayeler ve hayran kurguları yazmıştır.

Yazarlık hayatı beceriksizce yazdığı bir korku hikayesini sesli şekilde okuyup Türkçe öğretmeni dahil tüm sınıfı dehşet içinde bıraktığı ortaokul sıralarında başlamıştır. Yazdığı korku hikayeleriyle okuyucuların/dinleyicilerin yüzlerinde bıraktığı şaşkınlıkla karışık beğeni catalpagarden'ın en büyük ilham kaynağı olmuştur. O günden beri korku / bilim kurgu / dedektif hikayesi türünde denemeler yazmakta fakat bir çoğunu kendini yeterli görmediği için paylaşamamaktadır.

Çevirmenlik hayatı ise lise yıllarında kendisine Japon kültürünü sevdiren Kagrra, isimli müzik grubunun şarkı sözlerini önce Japoncadan İngilizceye sonra da İngilizceden Türkçeye çevirerek başlamıştır. 
2013'den bu yana anonim şarkı sözü çevirileri yapmıştır.
Daha sonra bakashuu-translations adı altında fan çeviri gruplarıyla iş birliği içinde anime, manga, drama cd ve light novel çevirisi yapmıştır.
Son olarak catalpagarden adıyla Lie Huo Jiao Chou isimli Çin romanını İngilizceden Türkçeye gönüllü çevirmeye başlamış, talep azlığı nedeniyle yarım bırakmıştır.

Günümüzde istek üzerine İngilizce ve Fransızca dilinde özel ders vermekte ve çeviri yapmaktadır.


Comments

Popular posts from this blog

first page

beep boop beep beep